Forbidden -> Tabitha Suzuma


Forbidden
de Tabitha Suzuma
(Éditions Simon Pulse)
Sorti en mai 2010
432 pages
8,60¤

Résumé :
She is pretty and talented - sweet sixteen and never been kissed. He is seventeen; gorgeous and on the brink of a bright future. And now they have fallen in love. But... they are brother and sister.

Mon avis :
- Vous écrire ce que je ressens va se révéler difficile pour moi. Je crois que je n'ai jamais été aussi touchée après une lecture de toute ma vie...

Pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais, je vais vous résumer ce livre. Il s'agit d'une famille composée de cinq frères et s½urs : Lochan, presque 18 ans, Maya 16 ans, Kit 13 ans, Tiffin 8 ans et Willa, 5 ans. Leur père les a abandonnés, leur mère est une alcoolique qui se comporte comme une adolescente. Elle ne pense qu'à partir avec Dave, son petit-ami qui refuse de voir ses enfants. Elle préfère partir, les laisser livrés à eux-mêmes... J'ai détesté cette « mère », ce qu'elle faisait était insupportable, son indifférence était pire encore...

Lochan et Maya gèrent tout et tous seuls, que ce soit les factures, les courses, les devoirs, éduquer leurs frères et s½urs même... Kit tourne mal, il se met à fumer et à traîner les rues. Lochan et Maya se démènent, ils ne veulent surtout pas que les Services Sociaux se rendent compte du problème et les séparent. Alors ils prennent sur eux et avancent tant bien que mal.

Le problème, c'est que Maya tombe amoureuse de Lochan et que c'est réciproque. C'est dur à expliquer quand on n'a pas lu le livre. On peut se dire « mais c'est ignoble !». Oui c'est malsain, mais Tabitha Suzuma a su retranscrire cet amour impossible de manière à ce qu'on ne soit pas dégoûté. On sait que c'est voué à l'échec mais on veut savoir ce qu'il va se passer et on a très peur.

Ce livre est très dur psychologiquement, j'avais une boule au ventre par moments... Le passage de Noël, l'attitude de la mère, le dévouement de Lochan... Je ne pouvais plus m'arrêter de lire même si la barrière de la langue a pu m'empêcher de tout comprendre, j'ai ressenti des choses énormes et ça ne m'était jamais arrivé avant. J'avais les larmes aux yeux à la fin et je sais que je vais penser encore très longtemps à cette histoire.

Je suis par contre révoltée que personne ne l'ait traduit en France ! Ce livre est une perle, le sujet dont il traite est assez unique dans la littérature pour adolescents. C'est magnifiquement bien écrit, alors s'il vous plaît, éditez-le !!!

Pour ce qui est du niveau d'anglais, c'est assez dur, au début j'avais d'énormes difficultés mais une fois lu, ça va beaucoup mieux. Inutile de vous dire que c'est un coup de c½ur et que je le recommande à 200%.
Cassy

Disponible sur Amazon & Fnac.
Site de l'auteur. [En Anglais]

Leave a comment

We need to verify that you are not a robot generating spam.

See legal mentions

Don't forget that insults, racism, etc. are forbidden by Skyrock's 'General Terms of Use' and that you can be identified by your IP address (54.81.195.140) if someone makes a complaint.

Comments :

  • AngelElyOn

    03/05/2013

    Bah pareil !! ^^ Ah oui, les boules au ventre par moments ... J'avoue il faudrait qu'une édition prenne en main la traduction de ce chef d’½uvre !!

  • bookslive

    10/11/2012

    J'adorerais le lire, ton avis donne vraiment envie !
    Malheureusement l'anglais et moi.. ^^'

  • Jack

    05/08/2012

    J'ai très envie de le lire :) ce livre à l'air si bouleversant ! La barrière de la langue va être sûrement difficile mais ça me permettra d'approfondire mon anglais. :)

  • AngelElyOn

    13/05/2012

    Raahhh !! Celui là, je voulais me l'acheter l'été dernier (je sais ça fait longtemps ^^), il me tente vraiment de trop et tout ceux qui l'ont lu, ont vraiment adoré et comme toi ça été un Coup de C½ur ! Donc je crois que je l'achèterai surement cet Eté ! ^^

  • x-livres-passion-x

    11/05/2012

    Un bout dailleurs wrote: "Je lis que des bonnes chroniques pour ce roman. Parait que c'est super bien écrit.
    Par contre une publication VF semble difficile vu le sujet...
    "

    Je pense que la collection Scripto de Gallimard pourrait l'éditer, j'aimerais beaucoup

  • Un bout dailleurs

    08/05/2012

    Je lis que des bonnes chroniques pour ce roman. Parait que c'est super bien écrit.
    Par contre une publication VF semble difficile vu le sujet...

  • X0X-famOus-series-X0X

    01/05/2012

    Bonne soirée :)

  • X0X-famOus-series-X0X

    01/05/2012

    J'aimerais beaucoup le lire !

  • BookingTime

    29/04/2012

    Allez, si j'ai le courage de lire en anglais alors je le lirai, ton avis m'a plus que convaincu :)

  • ma--bibli0theque

    28/04/2012

    le sujet est en effet très difficile et le fait qu'il soit tabou doit être une des raisons pour laquelle il n'a pas (encore) été traduit dans l'Hexagone...
    Ce doit être assez dérangeant comme lecture, ça ne m'étonne pas que tu es eu des boules au ventre...

Report abuse